Parenthèse et le Retour en Boheme (2002)
- mis à jour le 25 01 2000
- Rédigé par Eva Houdova
FR// 1985, des patineurs virevoltent dans un centre sportif bruxellois. Quelques-uns se lancent, tout sourire, vers la caméra. Ils s’appellent Lida, Jiri, Martin, Eva, Jan... Leur point commun: ils ont quitté pour l’Ouest leur patrie, la Tchécoslovaquie, en 1968, dans la confusion qui a suivi l’invasion du pays par les troupes soviétiques.
Aujourd’hui, la réalisatrice prend la caméra et filme “La Parenthèse et le Retour en Bohême” où elle donne rendez-vous à l’ex-Est à ses compagnons d’émigration.
Le récit de ces retrouvailles est le sujet de ce “Retour...”. Le film pose une double question: comment ceux qui sont partis ont-ils trouvé la force pour vivre en exil et comment ceux qui sont restés sous l’oppression d’un régime totalitaire ont-ils survécu? Mais, tous désirent retrouver leur “être tchèque” en même temps que leur pays comme on referme la parenthèse, une fois pour toutes.
Après quoi, l’Histoire reprend son cours...
EN// The parenthesis and the journey back to Bohemia (2002)
One winter day in Brussels in 1985 several of us Czech friends got together. We were bound by the 1968 exile which seemed endless. There weren Ludmila, Martin, Jan, Jiri and me. Five years later, the Velvet Revolution took place in Prague. Each of us went back.
we felt something strange there: nothing has changed, we thought.Yet everything has changed, we thought too!
Ten years later, I asked my friends to follow them on other trips to Bohemia and Moravia.
Caméra: Rimvydas Leipus
Son: Jan Storek
Montage: Ariane Mellet
Production: Cobra Films, RTBF et CBA avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique et des télédistributeurs wallons
Director of photography: Rimvydas Leipus
Sound: Jan Storek
Editing: Ariane Mellet
A co-production of the RTBF,The Centre for Cinema of the
Belgian French language communityand the Brussels Audio-visual Centre(CBA)
English subtitles: Benjamin Viré
Translation: Catherine Montondo
Contact:
CBA - Avenue des Arts, 19F – 1000 Bruxelles
Tél +32 2 227 22 30 – F +32 2 227 22 39 cba@skynet.be
Cobra Films
Rue de la Sablonnière, 29 - 1000 Bruxelles
Tél 02 512 70 07 - Fax 02 511 38 28
cobrafilms@skynet.be
Yes! Finally something about RANKMYWEBSITE.
Just want to say your article is as surprising. The clarity in your put
up is just cool and that i can think you're a professional on this subject.
Fine together with your permission let me to grasp your RSS feed to keep updated
with coming near near post. Thanks one million and please continue the gratifying work.
It's vety trouble-free tto find out any topic on web as compared to textbooks, as I found this post at this website.
I reckon something genuinely interesting about your weblog so I saved to bookmarks.
It's awesome in support of me to have a web site,
which is good designed for my know-how. thanks admin quet the rut tien
I am training your small business plan today which has a team
of folks and now we project until this business wil grow large foor us.
This will probably be your vvery first impression among the many
single women and men around, so never post an immage that will send a bad message and you will regret inside end.
The conversation fom the customer care employee along with a customer have to be in the
clean way.
On how he thinks his valuables were stolen since in deed he had top of the
return the battle, Constanjce said it was probable that people with the gang that didn't take part in yyour struggle could have sneaked as part
of hiss room whilst the battle was going on making it away regarding his belongings.
When similar situations arise all cars in front in the leader can pass
the pace car annd tag to the rear in the pack.
Just finished watching Dabangg, Abhinav Kashyap's sterling debut performance.
Oh my goodness! Awesome article dude! Thank you, However I am experiencing isdues with your RSS.
I don't know the reason why I can't join it. Is there anybody having the same RSS issues?
Anybody who kmows the solution can you kindly respond? Thanx!!
A fascinating discussion is worth comment. I believe that you need to publish more on this issue, it might not be a taboo subject but typically people don't discuss these issues.
To the next! All the best!!
This post presents clear idea designed for the
new viewers of blogging, that actually how to do blogging.